+- FORUM reklamowe - FORUM z linkami (https://forumreklamowe.com)
+-- Dział: Strefa luźna (https://forumreklamowe.com/Forum-Strefa-lu%C5%BAna)
+--- Dział: Hydepark (https://forumreklamowe.com/Forum-Hydepark)
+--- Wątek: Tłumacz przysięgły (/Thread-T%C5%82umacz-przysi%C4%99g%C5%82y)
Strony:
1
2
Tłumacz przysięgły - gg83 - 09-11-2014
Znalazłem dobre biuro tłumaczeń, które szybko i sprawnie robi przekłady w wielu językach. Każdy tłumacz przysięgły biura ABC Tłumaczenia to profesjonalista. Moje osobiste zdanie jest takie, że lepiej korzystać z usług dobrych firm, aniżeli powierzać to zadanie osobie prywatnej.
RE: Tłumacz przysięgły - muszka - 09-11-2014
Żadna osoba prywatna nie zastąpi tłumacza przysięgłego. Nie zostaje się nim od tak, to ciężka praca i każda osoba, która zda taki egzamin jest prawdziwym specjalistą.
RE: Tłumacz przysięgły - madeja - 04-29-2016
Też tak uważam. Jak mam dokumenty do przetłumaczenia to szukam tylko profesjonalistów.
RE: Tłumacz przysięgły - AdamM - 08-22-2016
Ja ufam tylko wykwalifikowanym tłumaczom.
RE: Tłumacz przysięgły - kirinius - 09-20-2016
Lepiej pójść na kursy języka angielskiego wrocław i samemu tłumaczyć.
RE: Tłumacz przysięgły - Kajtek - 12-14-2016
No nie wiem, wolałbym jednak oddać moje dokumenty do tłumaczenia, komuś pewnemu, szczególnie jeżeli ma to być tłumaczenie przysięgłe. Niedawno spotkałem się z ofertą tłumaczenia dokumentów samochodowych tutaj: besttext.pl/tlumaczenia_przysiegle_samochodowe,2921, które są dosyć wąską grupą należącą do tłumaczeń przysięgłych i jak się okazuje tego typu tłumaczenia też się niezwykle istotne.
RE: Tłumacz przysięgły - katarinka - 07-25-2019
Kiedyś też chciałam zostać tłumaczem, ale że mi się to nie udało muszę teraz korzystać z usług różnych biur
Cóż, muszę jednak przyznać, że całkiem nieźle wychodzą im te tłumaczenia.
RE: Tłumacz przysięgły - Watta - 08-01-2019
Ja również chciałabym znaleźć odpowiednie biuro tłumaczeń, najbardziej interesują mnie tłumaczenia związane z budownictwem https://www.pbt.com.pl/tlumaczenia-budownictwo/ co sądzicie o tej firmie z Krakowa? Widziałam na ich stronie, że teksty można wysyłać drogą mailową co bardzo mnie interesuje.
RE: Tłumacz przysięgły - Amanda - 12-04-2019
Według mnie lepiej jest już poszukać jakieś biuro tłumaczeń angielski wrocław i tam się zgłosić z takimi rzeczami. Oni zdecydowanie lepiej się tym zajmą.
RE: Tłumacz przysięgły - angielskiflu - 12-12-2019
Warto rozwijać swoją znajomość języka angielskiego, aby swobodnie posługiwać się nim na co dzień, jednak w przypadku ważnych spraw urzędowych lepiej będzie skorzystać z usług profesjonalnego tłumacza. W dokumentach często używane jest specjalistyczne słownictwo, które raczej nie jest powszechnie znane, więc próbując dokonać przekładu na własną rękę można popełnić błędy.